obrada by FedorE
Napred Džonzi!
Idemo do najviše sobe najviše kuIe,
gde moja princeza ceka da je spasi
njen zgodni Princ Lepi.
Ovo je Ijigavije od Ijubavnog pisma
Mrzim zabavIjace. -I ja.
Stoooj, Džonzi!
Zdravo.
Hrabri Princ Lepi priIazi.
Ne pIaši se Iepa damo.
Ubicu cudovište,
koje te cuva i onda zauzeti mesto koje mi pripada-postacu kraIj!
Šta rece?
Shrek! - Da, Shrek.
Pripremi se gadna zveri,
da udeš u svet boIa
koji ti još nije poznat.
Srecan rodendan tebi... Srecan rodendaaaan...
Sacekajte maIo!
Sacekaj ti maIo...
DOSADAN SI!
Spremi se gadna zveri...
Jednog dana cete zažaIiti zbog ovoga.
Vec jesmo!
Bice sve u redu
Ne smem da dozvoIim ovo
Ne smem!
JA sam zakoniti kraIj zemIje Nedodije!
I obecavam ti ovo, majko:
vraticu dostojanstvo mom prestoIu
Ovog puta
mi niko nece stajati na putu. ''KraIj veoma boIestan''
Dobro jutro.
DObro jutro i tebi.
Jutarnji zadah.
Znam, zar ne miriše divno?
Dobro jutro!!!
Hej! -Sunašce iizIazi...
Dobro jutro...
tebi. -I tebi!
I tebi!!!
Tako je brzo porastao!
NedovoIjno brzo!
U redu.
Imate vrIo zauzet dan kao KraIj i KraIjica
Sedam sIucajeva treba da sasIušate, sir.
Super, da pocnemo!
Hajde, vreme je da krenemo, AHHHH!
Znaš šta, trebaIo bi da nosiš pidžamu.
Shrek Treci
ProgIašavam te...
Mogao bi maIo da pripaziš
na svoj izgIed, treba da izgIedaš kao pravi kraIj.
Može Ii neko da dode i sredi Shreka, moIim vas?
Videcu šta mogu da ucinim.
Da Ii je ovo neophodno?
Veoma neophodno Fiona.
Ja sam Shrek!
Kako god.
Ok, Ijudi ovo nije proba.
Svi na svoja mesta. - Osmeh, svi!
Fiona,ne znam koIiko cu moci da nosim ovo...
Izvini, Shrek,
moIim te izdrži, moIim te?
To je samo dok tata ne ozdravi. -Uhhh.
- Shrek? - Da?
IZgIedaš Iepo.
Dodi vamo, mala.
Dupe me svrbi...
i ne mogu da dohvatim mesto
u ovom majmunskom odelu.
Kako se zoveš? -Fidlsvort, sire.
Savršeno
Dame i gospodo,
Princeza Fiona i princ Shrek.
Malo na levo, da..
O to je sjajno!
- O, da! - Shrek!
To je to!
Baš tu!
Shrek!
Fiona!
- Dobro si? - Da.
Dobro sam.
Racici, moje omiIjeno jeIo!
To je to! Odlazimo!
Smiri se.. -Da se smirim???
Koga mi zavaravamo?
Ja sam Ogre.
Nisam ja za ovo, Fiona.
I nikad necu biti!
MisIim da nije tako Ioše prošIo.
Magare!
Daj, Shrek!
Neki Ijudi stvarno nemaju granicu...
Razmisli..
još par dana i vracamo se kuci.
u našu Iepu, budavu kucicu punu pacova i ostaIe gamadi
sa mirisom memle i rde.
Vec mi je bilo bolje kad si pomenula pacove.
A možda ceš cuti i lupkanje malih nožica po podu.
Da..
pacovima je vreme da se okote. -Uhhh..
Ne...
Mislila sam na...
na malo vece nožice.
Magare? - Ne, Shrek.
Šta ako...
teoretski govoreci... - Da...
pricamo o bebi Ogrea? -Oh!
Draga...
budi racionalna!
Jesi li videla neku bebu skoro?
SAmo kake, jedu i placu
i opet placu
i opet kake, pa placu i...
pa ti sad zamisIi Ogre bebu.
Teko one ekstra placu i ekstra kake!
Shrek,
zar ne misliš da treba da imamo porodicu?
Ne, ti si moja porodica.
Bolje da je neko umro!
Umirem!
Harolde?
Lilian, ne zaboravi da pIatiš baštovana
Naravno, dragi.
Fiona...
Da, tatice.
znam da sam se mnogo ogrešio o tebe.
U redu je.
Tvoja ljubav prema Shreku...
naucila me je mnogo cemu.
Moj dragi decace...
ponosan sam što mogu da te zovem ''sine''.
I ja sam ponosan što mogu da vas zovem ''moj žap..
kralju, oce.
Još jedna stvar.
Kojoj treba da se posvetimo..
Kralj Žabac
je mrtav.
Vrati šešir na glavu, budalo.
Shrek,
Pridji bliže.
Da, tata.
Ovo kraljevstvo treba novog kraIja.
Ti i Fiona
ste naslednici prestola.
Naslednici?
Zato vas ljudi vole, tata.
I na samrti se..
šalite, hahaha.
Dajte tata, Ogre za kralja?
Nije to baš dobra ideja
Mora da ima neko drugi...
Bilo ko!
Sem tebe
ima samo još jedan naslednik.
Da?
Ko je to, tata?
Ime mu je...
Kako se zaove? Kako???
Zove se...
Tata!
Zove se Arthur.
Arthur?
Znam da cete uraditi
šta je ispavno.
Harolde...
Tata? Tata!
Tata...
Da li znaš neku molitvu?
Šta princ treba da uradi da dobije pice ovde?
A, MabIe,
zašto te zovu ružna polusestra
nikad mi nece biti jasno.
Gde je Doris?
Ima slobodno vece? - Nije dobrodošla ovde.
A nisi ni ti.
Šta hoceš, Lepi?
Ne mnogo, samo šansu da se iskupim.
i jedan Fazi Navel (kokteI)
I koktele za sve prijateIje ovde!
Mi nismo tvoji prijatelji.
Ti ne pripadaš ovde
U redu.
U pravu ste ali
Da li neko od vas..
RAzbijte ga!
Cekaj, cekaj!
Mnogo smo slicniji nego što misIiš.
Zla veštica, 7 patuljaka..
spasiše Snežanu i šta je onda bilo?
- Šta tebe briga? - Ispala si najružnija od svih.
I sad si ovde
igraš bilijar za hranu!
Kakav je osecaj?
Prilicno nefer.
A ti, tvoj
lutak te napustio da bi našao svog oca!
Mrzim tog drvenog lutka!
i kapetan Kuka..
Da li treba još nešto da kažem?
A ti FrampeIstilskin...
Ramplestinskin.
Šta bi sa onim provorodencetom koje ti je obecano, a?
Mabel,seti se kako nisi mogla da uguraš svoje malo debelo stopalo
u malu staklenu cipelicu?
Pepeljuga je u zemlji Nedodiji upravo sada,
jede bombone i igra se sa slatkim
stvorenjima iz bajki
Šta si ti kriva?
Jednom davno..
neko je odlucio da smo mi gubitnici,
da postoje 2 strane jedne price.
A naša stran nije nikad ispricana.
KO ce mi se pridružiti?
Ko želi na vrh?
Ko želi da..
srecno do kraja života?
Ovuda, deco.
Nije u mojoj moci, sinjorita.
Vetar sudbine je dunuo na moju subu
ali te nikad necu zaboraviti
Ti si ljubav mog života.
I ti.
I ti..uh..i ti.
Tebe na poznajem ali voleo bih da se upoznamo.
Moram da idem.
Znam, znam, ni ja ne želim da idem, bejbe.
Ali znaš Shreka. Izgubljen je bez mene.
Ne brini slacu ti poljupce e-mailom svaki dan.
Dobro, budite jaki, deco..
I slušajte mamicu!
I Banano, nemoj da peceš kobasice na sestrinoj glavi!
Moj specijalni decace!
Dodite svi da vas tata zagrli!
Shrek...
Možda bi bolje bilo da ostaneš
i budeš kralj. -Ma daj!
Nema šanse da budem kralj.
Zato je tvoj rodak Arthur savršen za kralja.
Nije zbog toga, nego...
Vidiš...-AKo mi bude pravio probleme...
ubedicu ga i urazumiti.
Evo ubedenja,
a ovo je razum.
Fiona,
uskoro cemo biti ti, ja...
i naša mocvara.
Necemo biti samo ja i ti.
Ukrcavajte se!
Bicemo.
Obecavam.
Volim te.
Volimo te tajo!
Predivno! Zbogom decice!
- Shrek! - Da?
Cekaj! -Šta je bilo?
Ja..sam...ja...
Volim i ja tebe draga!
Ne, rekla sam da sam tru...
Ti si šta?
Rekoh ja sam trudna!!!
Šta rece?
Postaceš tata.
Super!
Da? Drago mi je što tako misliš!
Volim te!
Da...
i ja tebe...
Bicu ujka! Ujka!
Bicu ujaaaa!
A ti moj prijatelju,
si kraljevski...
Moja kuca!
Shrek!
Fiona!
Fiona?
O, ne!
Bolje napolje nego unutra, ja to uvek kažem.
Ne, ne, ne!
Ne, ne, ne. Sve je u redu.
Stoj! Pazi se!
Hej, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne!
Ne, ne! Hej!
Pazi se!
Magare! Magare! Probudi se!
TATICEEE!!!
Shrek,dobro si?
Ne mogu da verujem da cu biti tata.
Kako se to desilo? -Dozvoli meni...
da mu objasnim.
Vidiš, kad muškrac oseca nešto prema ženi...
i ima taj poriv da...
Znam kako se desilo!!!
Samo ne mogu da verujem.
Kako se to ustvari dešava?
Magare!
Predi na deo koji ce me raspoložiti?
Znaš da volim Fionu, da?
Ovde smo ti, ja, magare, brod mog rodaka...
i sad je vreme za...pecanje.
Ne slušaj ga, covece.
Beba vam nece upropastiti život.
Ne brinem se za svoj život vec za..
detetov.
KAda ste culi za izraz ''Sladak kao Ogre'' ili...
''Vaspitan kao Ogre''
ili ''Svidece ti se moj tata, on je pravo Ogre''. -OK, OK, razumeo sam te
Niko nije rekao da je to lako.
Bar imaš nas da ti pomognemo. -Da, to je tacno....
Ja sam proklet.
Gotov.S-a terminat.
Stigli ste
War..chester..shire
zvuci fensi. - Cita se Worcestershire
kao sos..? Mmmm
Pikantno.
Mora da nas ocekuju.
Kakvo je ovo mesto?
Stomak me zaboleo a dlanovi poceli da se znoje
Mora da smo blizu gimanzije. -Gimnazija? -Spremne?? -OK!
POlako burazere, kuliraj...
Vec pocinjem da se prisecam svih povlacenja za gace u školi..
Kako kad ti ne nosiš donji veš??
Neke stvari je bolje precutati.
Ja sam mu rekla da bih radije bolovala od crne kuge nego da izadem s njim..
Ludilo. -Pardon, gdice...
Kakav trip! -Da, ludilo!
Dodaj verovatnocu 3 i onda.. -Zdravo.
Tražim nekog po imenu... -Bože kakav šonja!
Hehehehe
Znam da ste zauzeti neuklapanjem u društvo ali znate li gde je Arthur?
Tamo.
Nema sladeg ukusa na mom jeziku
od pobede!decat cel al victoriei
Zgodan, pravi voda
da li tebi Arthur lici na kralja ili ne?
lzvini
Tražite Arthura?
Ta informacija nam je neophodna
Tajna, šššš.
Gospodo sada ka tuševima!
Pozdrav vaše Velicanstvo. Ovo je vaš srecan dan.
A ko si ti? Neki mutirani gigantski patuljak?
Ohohoho
Pusti me monstrume!
Ne koprcaj se Arthure.
Ja nisam Arthur.
Ja sam Lancelot.
Onaj šonja tamo je Arthur. -Hej!
Ovo je takav blam ali moja prijateljica Tiffany misli
bi želela da te pita hoceš li sa njom na maturu.
- Pardon? - Ona se loži na mitska bica i to...
Arthureeee!
lzadi, što se kriješ!
Beži mala propalice, više niko ne zabada rep magarcima!!!
Stoj!
Kako vam se cini za takmicenje za maskotu?
I ja sam tu zbog takmicenja.
ovo je kostim?
Cele noci sam ga pravio.
Izgleda mi poprilicno pravi.
Da je pravi da li bih mogao da uradim ovo?
ili ovo?
Da je pravi, ovo bi bio užasan bol!
A ovo!
Dosta je bilo!
Hvala profesoru Prinbottomu
i njegovm radu ''Kako reci NE''.
A sad pozdravite
takmicare za novu maskotu
Ogre!
Da, ja sam nova maskota, pa hajde da pokušamo
pobedimo drugi tim u cemu god ...
da se igra.
Ovo je vrlo neuobicajeno
Gde mogu naci Arthura Pendragona?
Cekajte!
Klasika.
Stidi se!- Nisam ja to uradio!
Oni su.
Nemoj da me pojedeš, molim te.
Pojedi ga, pojedi ga...!!!
Nisam tu da bih ga pojeo.
Spakuj cetkicu i pidžamu
ti si kralj zemlje Nedodije
Šta?
On kralj? On je gradonacelnik Luzervila!
Je li ovo stvarno?
Naravno, pokupi prnje, ceka te upravljanje kraljevstvom.
Cekaj malo, ja sam jedini naslednik?
Jedan jedini.
Daj mi samo sekund.
Moji dobri ljudi, ovo je poduka za sve nas..
možda kad sledeci put namažete nekom pastu za zube na lice
pomislicete, možda ovaj tip ima osecanja.
Možda treba da ga ostavimo na miru.
MOžda...
možda...
možda ce ovaj tip postati..šta znam...
kralj?rege?
Možda ce njegova prva kraljevska odluka biti
da protera sve koji su ga stalno zadirkivali! Da!
Justin Tim.
i, Gwen... oh, Gwen...
uvek sam te voleo.
Dobri ljudi srce mi se slama ali..
ostanite ovde u zatvoru a ja odoh..
odoh da vladam svetom!
Ne preteruj!
Gradicu moj svet na rok n rolu.
Upravo je preterao.
Vidi ga!
Izgledaš...draga..
srce malo, vidi je
jede li ti se nešto posebno otkad si trudna?
Ne, ništa posebno.
Osecate li miris šunke?
Vreme je za poklone!
Fiona, otvori moj prvo
Ovaj napred.
''Cestitam vam na vašem novom dezodoransu''
Nadam se da ce pomoci. Pepelljuga''
Vidi ovo. - Šta li je to?
To je za kaku.
-Bebe kake? -Svi kake, Uspavana lepotice
Fiona,ovo je naš poklon!
.
Morate da volite bebe, ja ih obožavam.
To je tako slatko, hvala.
Od koga je ovo? -Ja sam ti uzela najveci jer te najviše volim.
Uzmi jedan od mene, voli te Snežana.
Šta je to?
Živa bebisiterka.
Gde je beba? -Lepo od tebe, Snežo, ali...
ne mogu da prihvatim to. -Ma ništa ne brini
Imam ih 6 kod kuce.
Šta radi?
Cisti, hrani.. -Pa..
šta cemo ja i Shrek da radimo?
Pa poradite na svom braku
Hvala, Zlatokosa.
Šta je to trebalo da znaci?
Hajde, Fiona, znaš šta biva
Umorna si, zapuštaš se
strije, kaži zbogom romantici.
Izvinite ali koja od vas ima decu?
U pravu je, beba ce samo uvecati ljubav medu njima.
Kako je Shrek reagovao kad si mu rekla?
KAd je prvi put cuo... Shrek je rekao...
Napred prijatelji, osvojimo zemlju Nedodiju
Bacajte bombe!
Zacepi, Wendy.
U zamak, svi!!!
KO ce se brinuti o bebi?
Smirite se! -Svi cemo izginuti!
Svi unutra odmah!
Hajde, navalite ljudi.
Nemamo vremena, krecite, brzo!
Gde su Shrek i Fiona?
Nije nam poznato. - Da, Nobel.
Ako biste vi frikovi saradivalii...
sa novim kraljem Nedodije.
Ti si kralj glupaka.
- Hook! - Da!
Jadan kolacicu
Pricaj!
Ti, ti ne smeš da lažeš.
Reci mi lutku gde je Shrek?
Ne znam gde nije...
Kažeš da ne znaš gde je Shrek?
Nije baš da ne znam, recimo da je to parcijalno netacno
Znaci znaš gde je?
Naprotiv, ja verovatno, manje više, ne odbijam ideju da...
definitvno, sa 100 % sigurnosti ne znam - Stani!
gde bi on verovatno bio.
Ali nije sigurno da je tamo gde jeste
Ako nije tamo gde sam znao da je bio...
Dosta! Shrek je otišao da dovede naslednika.
-Da dovede naslednika? - Ne!
Hook, otarsi se tog novog kralja a meni dovedi Shreka.
Imam nešto specijalno na umu za njega.
Nikad nece pasti na tvoj fazone.
O, brate.
Ko bi mi verovao, ja kralj?
Znao sam da sam kraljevske krvi ali...
vec sam pomislio da su zaboravili na mene.
Ustvari kralj je tražio tebe licno.
Stvarno?
Znam da nece biti sve samo zabava.
Ustvari jeste samo zabava.
Moraš da proglasiš par vitezova, porineš par brodova..
ali
kad smo kod toga, udari brod pravo sa flašom.
Savo može da udari brod sa flašom?
Teže je nego što izgleda.
Napravicu veliku
žurku, princeze, zamkovi...
Bice ti super Artz. Živeceš u luksuzu
a moje ce biti da sacekam tvoje naredenje.
Srecom imaš i krajevske degustatore. -Da?
- Šta oni rade? - Probaju hranu pre kralja.
Da nije slucajno otrovana.
- Otrovana? - ili preslana.
Ne brini, biceš sigurna sa tvojim telohraniteljima.
- Telohranitelji? - Da, svi oni
spremni da daju svoje živote za vas.
Za vas. -Stvarno?
Celo kraljevstvo ce ocekivati od vas da upravljte mudro.
Pazi samo da nas ne uhvati grip. -Ili kuga,
Da nema buba, infekcija...
Ha, ha, bube
Baš si smešan, cica maco.
- Šta sam rekao? - Ne želimo da Arty dobije pogrešnu sliku.
Arty?
Arty, šta radiš?
Šta je ovo?
Od tebe zavisi hoceš li prihvatiti ali...
ne znam ništa o tome kako da budem kralj.
Ja radim ovde!
Idemo nazad! -Nazad?
Šta? Radije ceš biti gubitnik?
Vidi šta si uradio...
Šta sam ja uradio???
Shreeeeek!
Kopno!
Kako ponižavajuce.
Odlican potez, vaše Velicanstvo!
A sada je '' vaše Velicanstvo''? Šta bi sa gubitnikom?
Ako misliš da ceš se ovako izbaviti iz ovoga, neceš.
Vracamo se u Neddiju, kako god.
Ti ceš postati otac!
Šta?
- Rekao si otac. - Mislio sam kralj!
Biceš kralj.
Da, baš.
Gde ceš sada?
daleko, daleko..od tebe!
Vracaj se ovamo, mladicu, ozbiljan sam
Šefe? Mislim da se nece vratiti
Najbolje je tako, ionako nije neki kraljevski materijal.
Nisi mu rekao da si ti trebao da budeš kralj?
Zbog cega?
Bice 10 puta bolji kralj od mene.
Shrek, moraš da promeniš taktiku ako hoceš da se slažete.
U pravu si, magare.
- Šta kažete na ovo? - Shrek?
Ma daj, samo se šalim.
Ipak, dode mi...
Cuj, Arty,
zar ne misliš da preteruješ što se ljutiš, a?
Razumem te covece
ne pokušavam da se pomirimo ali
iskuliraj malo.
Daj malo gruva...
nema frke,
i reci mi da ti idem na dandaru!
Znacu da je to kul...
Upomoc, kidnapovao me je monstrum koji pokužava da se zbliži sa mnom!
- Arty, Arty, cekaj. - Hajde, pomozite mi!
Pozdrav, kosmicka deco Univerzuma.
ili se spremite da...
Znao sam da treba da uzmem garanciju!
- Merline? - Znate se?
Da, on je bio profesor magije.
Imao je nervni slom.
Tehnicki, bio sam žrtva malog premora...
na zahtev mog terapeuta vratio sam se
u prirodu da otkrijem svrhu života.
- Je li neko za snek ili pice? - Aaah...ne.
Ne želite da probate moje cuvene specijalitete?
- Organski su. - Ne, hvala, baš sam malopre pojeo stenu.
Treba nam smer gde je Nedodija.
Nama? ko kaže da i ja idem tamo?
Ja sam rekao, trebaš ljudima, ne izvlaci se sada!
Ako je to super posao, što ga ti ne radiš?
Shvati klinjo, nema više cile mile od sada.
A do sad je bilo cile mile?
Da, i nedostajace mi. -Znaš šta?
Idi smaraj neko selo a mene ostavi
na miru. -To ti mene zezaš zato što sam Ogre?
Mrdaj svoje kraljevsko dupe pre nego što ga šutnem u Nedodiju.
U kom pravcu da šutnem?
Reci cu ali pošto ste u destruktivnoj spirali besa..
bilo bi karmicki pogrešno. -Spirala besa?? Ne
Hocete li nam pomoci ili ne?
Da ali ako i samo ako vi krenete na put u vašu dušu!
Nece moci. -ili to ili terapija primalnog vriska!!!
U redu, put u dušu!
Pogledaj u vatru istine i
reci mi šta vidiš, a?
A, asocijacije. Vidim..holandsku
torticu sa cimetom!
OK, cudovište, kreni.
Vidim Ramba.
Odlicno! A sad decak.
ovo je jadno.
Ti si jadan! hajde!
U reduBine.
Otac ptica i dete ptica sede u gnezdu.
Da, da. Šta je bilo dalje?
Cekaj, otac je odleteo
Šta ce dete samo?
Pokušava da poleti ali ne zna kako...
Pašce!!
Koji si ti slucaj!
Totalno zbrkan.
Da, kapiram, ja sam ptica.
Moj tata me napustio, pa šta?
Cuj, Artie...
znam kako je biti nespreman za nešto
cak i Ogri se plaše
znaš, ponekad.
Znam da želiš da budem kralj ali ne umem ja to.
Nisam ja taj tip i nikad necu biti.
Cak i moj tata je znao da nisam vredan truda.
Šutnuo me u onu školu i...
nikad se nismo više videli.
Moj tata nije baš bio ocinski tip.
Sumnjam da je bio gori od mog.
O, da?
Moj otac je bio Ogre, probao je da me pojede!
Trebalo je da to predvidim,
kad me je okupao u roštilj sosu i stavio u kravet s jabukom u ustima.
Ok to je bilo baš loše.
Znaš teško je poverovati da za ovako šarmantnog tipa kao ja
su ljudi smatrali da je cudovište.
Dugo vremena sam im verovao.
Ali nakon nekog vremena, nauciš da ignorišeš uvrede i...
veruješ sebi.
Znaš...
Ti si OK, Shrek.
Malo manje se deri a više se peri.
Hvala, Artie.
Peri se jer smrdiš...baš mnogo.
Da.
Razumeo sam to.
Aaah!
Izgledaš kao beskucnik
Izvini ali ovo nije za mene!
Sve je u vezi tebe, kao i uvek, zar ne?
Ne pomaže tvoj stav!
Možda ti smeta što su me proglasili najlepšom u Nedodiji.
Ooo...misliš na nameštenom izboru?
Ma daj oladi. Zlatokosa! Zlatokosa!
Kad raspustim moje zlatne umetke u kosi
Dame..prestanite da kukate pa da predemo na posao
Plan je da zademo u smrdljivu rupu i istrunemo?
Ne, uci cemo u dvorac i saznati šta je Lepi naumio.
Znam da je kreten, ali moram mu priznati
Lepi me baš pali!
To je to!
Hajde! Ovuda!
Cekaj Zlatokosa!
Pusti je!
Zašto?
Šta?!
Pozdravite novu kraljicu Nedodije!
Zlatokosa, kako si mogla?
lz ljubomore?
Uskoro cete biti gde ste i zaslužile.
Pracete podove ili zakljucane u kuli
Ali Lepi, rekao si da ih neceš povrediti
Ne ovde, mackice.
Raspravicemo kasnije to.
Izvinite ali imamo obaveze
Shrek ce se vratiti uskoro, Lepi
a ti ceš zažaliti.
Zažaliti?
Na shvataš da kad Shrek
kroci u Nedodiju
da je gotov.
Ubijte ih sve sem...
njega, Lepi ga ocekuje!
Nešto posebno za tebe Ogre!.
- Princ Lepi?- Napad!
Artie, pazi!
Dodi ovamo!
Shrek, pomoc!
Šta je Lepi uradio sa Fionom?
Dao joj je što joj sleduje
I ti ništa ne možeš da ga zaustaviš!
- Moramo ih spasiti. - Ali oni su tako daleko.
Vrati se u Worcestershire, decko.
Ne, Shrek, sacekaj malo.
Imam ideju.
Ja sam zujava pcela. Bzz-bzz.
Masteru Merlin, treba im carolija
da ih odvede u..
nazad u zemlju Nedodiju.
Zaboravi, nemam ja tu snagu više, decko
Šta kažete na lep zagrljaj umesto toga, a?
To je najlepša magija.
Merline, znam da ti to možeš.
Rekao sam da zaboraviš!
Ali...
Šta je sad?
Tako je sve teško...
Treba da se vrate jer im je kralj...
mnogo loš covek.
Tako je teško. -Smiri se.
Ne razumete!
On je mnogo loš.
RAdi loše stvari dobrim ljudima.
Imaj srca, starce.
Treba mu tvoja pomoc da ih spasi.
Što mu ne pomogneš?
Smiluj se...
OK, idem po moj štapic.
- Prosto kao pasuulj. - Vidi, vidi..
Koji si ti prevarant...
Malo sam zardao
može biti nekih posledica. -POsledica?
- Šta god da je..
koliko god da je bolno,
nestace...vremenom.
Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja?
Ako mu Artie veruje, dovoljno mi je
Iako baš ne deluje sigurno...
Abracadabra...
Prenesi ih u
nazad u...ammm
odmah!
Radi!
Nisam tripovao ovako od koledža.
Magare?
Šta? Imam nešto medu zubima?
Šta-...-O ne!!!!
Ja sma transformisan u
trecerazrednog pomocnika!!!
Bar ne izgledaš kao pinjata!!!
Treba da razmisliš o jednoj dijeti!
A ti nabavi par pantalona!
Osecam se tako ogoljen!! Gadno je!
Mislite da je ovo smešno!
- Izvinite momci! - Nemoj da ti bude žao.
Vratio si nas, momce.
Kako da paradiram okolo u ovim
glupim cizmama?
Pazi na recnik!
Napravljene su u Madridu kod najboljeg...
Nauciceš da kontrolišeš to!
Pinokio?
- Pinokio! - Pomoc!
- Šta se desilo? - Lepi je preuzeo kraljevstvo.
Fiona je pobegla
Daj mi 5 $.
Jesi li cuo coveka, daj mu!
Imam li ja džepove?
Cekaj malo, aha!
Nisam imao pojma.
Kunem se.
Gde je Fiona?
Zakljucana je na nekom tajnom mestu.
Nadi ga..Sprema se za spektakl!
Cekaj, Pinokio. Kakav spekatkl?
Zove se ''Srecno zauvek
nakon Shreka''?
Shrek, nisi nam rekao da igraš u spektaklu!
Toliko sam imao posla da sam zaboravio
Ogre, hvataj ga!
Šefe, imam ovo
Uzmi to!
ZAr ne znate šta on misli da je?
- Kako se usudujete? - Magare, imamo posla s amaterima
On je zvezda, ljudi, alo?
Izvinite za ovo mr. Shrek.
Gubim strpljenje!-Pretpostavljam da je sve spemno za veceras?
Jeste li opremili garderobu?
Da, dorucak za osoblje...
Recite mi da ste nabavili halpenjo
Bez toga nece moci!
Gotovo, izgubio sam se!
Da popricamo sa Nancy iz ljudskih reursa
Imamo puno da kažemo Nancy. Napred!
Tako ja...
Sa ovim macem, ja...
Kako ide dalje?
Moram da zapamtim reci
MOžd treba saom da se osmehnem
Od pocetka!
Shrek me napada a ja se branim
kažem ''Najzad sam kralj''
on kaže ja sam Ogre, bla-bla-bla,
Nije realisticno!
Ko ti je rekao da prestaneš da igraš?
Šta ležiš? Ustaj!
Sve je skoro gotovo, mama.
Uveravam te
da ljudi u ovom kraljevstvu
platiti za svaki sekund
koji smo morali da cekamo.
Slomi nogu!
Ili kad porazmislim
ja cu ti je slomiti
Hvala bogu došao si!
Pomislio sam da se neceš vratiti
na vreme. - Gde je Fiona?
Ne birini.
Ona je na sigurnom sa ostalima..
za sad
Da pogodim... Arthur.
Ja sam Artie.
Ovaj decak treba da bude
kralj Nedodije?
Pateticno. Sad budi miran da ne napravim fleke
Lepi stani!
Dobio si šta si hteo
Ovo nije u vwezi s njim
Vec o kom je?
Ja treba da sam kralj?
Nisi baš prvi naslednik trona.
Ja sam bio.
Ali rekao si da je mene kralj zvao.
Ne baš. -Šta to znaci?
Rekao sam šta sam morao, OK?
Nisam bio pravi za kralja
trebao mi je neki blesan
da me zameni a ti si savršen
Zato idi!
Prešao si me.
Shvataš brzo, klinjo.
Možda nisi tako velik gubitnik
Znaš, za trenutak...
Šta si mislio? Da mu je stalo?
On je Ogre, šta si ocekivao?
Stvarno znaš sa ljudima, Shrek.
Da samo ostale skrivene kao što sam predlagala,
mogla sam da pije caj iz malih šoljica!
D...da...
sa kolacicima...
Da.
Zaveži Pepeljugo. - Da, zaveži.
Ne mešaj se
Koga briga ko je kralj ionako?
Mene je briga.
I vas bi trebalo da je briga.
Loša maco!
- Magare? - Princezo!
- Macane? - Da, ja sam ali..
zatocen sam u ovom groznom telu.
I ja sam ja! -Ali ti si...
Znam, malo je sve zbrkano
ali dogodilo se da
išli smo u gimnaziju i..
i ond nas je zamadijao carobnjak!
Jadnice mali!
Ne razumem- Macak se pretvorio u malog konja..
smrdi užasno. Jasnije?
Gde je Shrek?
Kod princa Lepog.
Ubice Shreka veceras pred celim kraljevstvom.
Dobro, svi
trba da se izbavimo odavde odmah!
U redu, dame, zauzmite poziciju
Šta to radiš?
Cekam da budem spašena.
Mora da me zezaš? - Šta ocekuješ od nas?
Mi smo samo...
4 dame, trudna Ogrica i starica.
Mama!
Nisi valjda mislila
da si nasledila smisao za borilacke veštine od oca?
Izvinite li ima još nešto
Što ne legneš?
OK cure od sad
kad izademo same cemo srediti ovo.
Dame i gospodo, teatar zemlje Nedodije
u paviljonu princa Lepog
predstavlja...
magicno vece.
Hej ne unosi hranu i pice u teatar!
Zauzmite mesta, svi
- Hej, lakše! - Izvini
Malo sam se pokazivao pred mališom.
Dovedite i decu sa sobom
Dodi lepi
PA ima oci na tatu
Ko bi rekao da monstrum kao ja
može imate nekog lepog kao ti.
Skaci, hajde, hajde!
Moja deca!
Hej šta ima?
Svi na kapiju
U redu, hajmo ljudi da obavimo to!
Hajde Ekipa Dinamita!
Trebalo smo da budemo Ekipa Super Kul!!!
Ili kao Super Ekipa
Ja sam glasao za Ekipa Alfa Vuk
U redu!
Od sad smo znani kao
Ekipa Alfa Super Kul Dinami Vuk
JA sam voda!
Artie!
Cekaj malo!
Cemu žurba senjor?
Nemoj da glumiš nevinašce
Svi st znali šta se dešava celo vreme
i krili ste
Artie, nije kao što ti se cini.
Nije?
Mislim da je prilicno jasno.
Koristio me je, i to je to.
Koristio? Covece, ti nemaš pojma
Shrek je to rekao da te zaštiti.
Lepi je hteo da te ubije, Artie.
Shrek ti je spasao život.
Smanji svetlo!
Heruvimi.
Ja sam!
Shrek!
Ko je ovo cudovište?
KOje tako nekulturno upada?
O, covece!
Ulaziš u svet bola koji
nisi pre osetio
Nije bolnije od tvoje grozne glume!
Spremi se gadna zveri
Spremi se
da umreš!
MOžeš li da me ubiješ a onda da pevaš?
Tišina!
Samo se zezam s tobom.
Ustvari veoma lepo odelo
Hvala.-Prave li ih i za odrasle?
Decje odeljenje, hahahha
Dostaaa!
Sad znaš
kako je da imaš sve za šta si radio
Sve!
Drago ti je...
Sad ceš znati kako je meni bilo.
Rolovane kobasice!
Moli za milost od Macana...
i MAgareta!
Zdravo dragi.
Izvini što kasnimo, jesi li OK?
Mnogo bolje sad kad te vidim.
Prince Lepi, hoceš li da me pustiš?
Da rešimo ovo kao Ogre i covek?
To zvuci zabavno!
Ali imam bolju ideju!
- Fiona! - Pustite me!
Neceš upropastiti sve ovog puta Ogre!
Ubijte ga!
Šta je sada???
Artie?
Ko kaže da stvari moraju da se reše ovim putem?
Hocete da kažete da želite da budete zli celog života?
Ali mi jesmo zlocinci.
To jedino znamo da radimo.
ZAr nikad nisi poželeo da budeš neko drugi?
Lako je tebi to da kažeš.
Nisi zlo zacarano drvo.
Moroni ne slušajte ih! Napadajte ih!
Stevu je teško da reši probleme na poslu
kad je ceo svet protiv njega.
Hvala Ed.
OK, dosta, u pravu si.
Nisam drvo koje prica.
Ali moj dobar prijatelj jednom mi je rekao
da samo zato što vas ljudi tretiraju kao zlog
ili kao Ogrea
ili kao nekog luzera
ne znaci da to jeste.
Najvažnije je
šta vi mislite o sebi.
AKo nešto stvarno želite ili želite da budete neko
onda jedina osoba koja vam stoji na putu
ste vi.
- Ja? - Držte ih!
da vi sami sebi stojite na putu.
Uvek sam želeo da sviram flautu.
Želim da otvorim fitnes centar
U Francuskoj.
JA volim da gajim narcise.
Oni su prelepi.
Nova era napokon pocinje.
Sad svi vi
poklonite se pred vašim kraljem!
Treba da poradmo na cilju.
Ovo je trebaloda bude moj srecan kraj!
Moraceš da ga tražiš i dalje!
Jer ja ne odustajem od svog!
Mamice!
Kraljevstvo je tvoje, ako ga hoceš...
ali imaš izbor.
Artie! Artie! Artie! Artie!
Izvinite, to je moje mesto.
Ti i tvoj hokus pokus
došao sam da ispravim grešku
Mada sam uživao u macjem kupanju..
Molim te reci da nisi...
U redu, cujte
Malo ovoga, malo onoga...
ali ovo ce proraditi.
Jesi li... - Ja sam ja!
Ne ti! -U redu!
Oups!
Nije bitno.
Šta sam ti rekao?
Klinac ce biti sjajan kralj!
Kako god
i ti bi bio.
Imam nešto važnije u mom životu.
Najzad.
Hej, osecam Shreka juniora!
Bau-bau! Bau-bau!
Sedi dole, opa cupa!
Gde je beba?
Šta cemo sada?
Kapiram...
obrada by FedorE